In the early hours of Sunday morning, under the light of a bright moon and with an invincible interior strength, women and their partners, the caregivers and dreamers of the Cuerpos Gramaticales collective woke up to carry out a special commemoration: after a year of preparation the day had arrived for the Cuerpos Gramaticales performance-action. This is the fifth year that dozens of extraordinary people have decided to plant themselves in the earth to claim their rights, “to speak to the country about the life and death stories hidden behind the cold figures from the Colombian armed conflict”, to carry out a cathartic act, using connection with the earth to express their will to heal, to be reconciled, and to say in a single voice that they have had enough of so much violence.
This year the performance-action took place on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women. The aim was that “the planting of bodies will bring together the voices and feelings of women throughout the country, who have been violated for decades. It was a collective catharsis process, as the women wanted to recognise, reconstruct and heal the silent history of abuse and violence inflicted on their bodies, which has contributed to social and gender inequality”. The action expressed the rejection of so many femicides, so much violence against women’s physical and emotional bodies, both within and outside of the armed conflict, with more than 50 women planted for 6 hours in the National Park in Bogotá.
The choice of location was not accidental; this was the place where Rosa Elvira Cely was raped, tortured and murdered on 24 May 2012. This atrocious crime that shook the country opened up a debate on violence against women and led to the recognition of femicide in the criminal code: “Rosa Elvira exposed the multiple forms of violence against women, and the lack of legislative response. After the case was made public, voices were raised in favour of legislative reform; there were calls for the death penalty, for life imprisonment. What we did was listen to the demands of these citizens, who wanted effective action”, said Isabel Agatón, one of the people who promoted the Femicide Law, also known as the Rosa Elvira Cely law, which allows certain kinds of murders of women to be recognised as gender-based violence. After several debates, the law was approved on 6 July 2015, establishing femicide as a type of crime, thereby making visible this significant problem in Colombia.
Violence against women is unacceptable. In Latin America, nine women are murdered every day due to patriarchal violence, and this figure only represents the cases that are reported. Figures for this kind of violence are growing in Colombia, which is cause for concern: in 2017 there were 1,002 murders of women in Colombia, only 144 of which were classified as gender-based violence because the perpetrator was the woman’s partner or ex-partner. While murder is the worst kind of violence, there are several types of aggression perpetrated against women, including sexual violence and acid attacks. There are also cases of violence against women in the context of the armed conflict: according to figures from UN Women, up to 400,000 women were killed and more than 2,700,000 suffered forced displacement between 1995 and 2011; and a recent report by the National Centre for Historical Memory, La guerra inscrita en el cuerpo, states that more than 15,000 women experienced sexual violence. “Women’s bodies – 91.6% of these cases – were frequently used as loot by combatants”.
This problem is compounded by the fear of reporting and high levels of impunity: “according to a study by the Public Prosecutor’s Office that year, impunity in cases of violence against women has reached up to 96%. According to experts, in cases of gender-based violence, the Colombian justice system tends to blame women or not believe them and to excuse their aggressors”.
On 24 November this year, I found myself at a workshop to prepare for the Cuerpos Gramaticales planting performance, listening to these courageous women telling their stories and giving their reasons for taking part in the performance-action, and my own body was full of emotions:
- “I am planting myself because I need to heal, I need to reconcile myself with my body”;
- “I am planting myself because I was raped by my father when I was 10 years old and I want to report it and heal as a woman”;
- “I am planting myself for the women who have suffered torture, rape and forced disappearances in this absurd conflict”;
- “I am planting myself for the mothers, because we have had to suffer the loss of our sons and daughters caused by the violence in this country”;
- “I am planting myself for the women who could not be, who could not have”.
… These are just some of the stories among so many other painful stories, coming together with a shared purpose: to plant themselves, connect with the earth, reconcile with their bodies and heal, to collectively flourish and continue defending life.
The Cuerpos Gramaticales collective is open to those who want to dignify memory, territory and body, and was founded in the Comuna 13 district of Medellín as a way of uniting art and catharsis to heal the pain left by 23 military operations, including Operation Orión and Operation Mariscal, the most well-known for their massive military deployment and serious human rights violations. Before, during and after these operations, it is estimated that 300 people were forcibly disappeared and allegedly found buried in the largest mass grave in a rubbish dump known as La Escombrera.
Several regional human rights organisations and victims’ organisations are part of the collective and at the beginning of this year, taking stock of what had happened the previous year, they decided they wanted to tell the stories told by the bodies of the women members of the collective, and also the stories of murders of social leaders: “since the beginning of the year, we began to talk in the collective about the importance of recognising the violence that is recorded in women’s bodies, and so we began by investigating the issue of femicide in Colombia, to recognise the history of the survivors of these attacks against their bodies, but what was really important and led to a union of more than 30 organisations, was to recognise from our individual bodies, how this gender violence had affected us as well and to identify this as a collective body, to reflect and find a process of catharsis”, explains Sandra Álvarez, one of the founders of this process.
On the other hand, the objective was to make visible the stories of detained women and how their bodies continued to talk after they were disappeared, as in the case of Nydia Erika Bautista who was raped and tortured during her disappearance. Another aspect of this action with our bodies was to honour the women who fought, got up and took care of their lives in the middle of the armed conflict, they looked for their sons and daughters, “highlighting the dignified work that these women have done, these defenders of their territory”, Sandra highlights.
Rosa Álvarez is a woman and mother, and she has travelled from Medellín to participate in the action. She is part of another group that was founded in Medellín, the Partido de las Doñas, “a beautiful and shared party”, as she describes it, that unites mothers who have lost their sons and daughters due to the violence in the city. “Our pain brings us together”, she tells me, “but in spite of this pain we have to move forward and we have received unconditional support from these organisations, for which I feel very grateful”. On the day of the planting, she was at the centre of the action next to Luz Marina Bernal, a leader from the group of Mothers of Soacha was was planted with the photo of her son. When I asked her why she had planted herself, she replied: “We women are a gender that has suffered so much discrimination because of patriarchy. This action is important to make us feel, to show that we are also worthy and to show men and the world, that, if it were not for women, this world would not exist”.
She was accompanied by Gloria González, a 64-year-old woman also from Medellín and member of the Partido de Las Doñas, who was planted “for thousands of reasons: for the respect they owe us, for more social justice, for a dignified life, equitable work, to have access to health, for so many difficulties, so much lack of opportunity, to show that we women are present and that we are moving forwards”. After the planting, Gloria told me how she felt: “all parts of my heart and of my body are moved … this is a very beautiful experience in which you feel like you are relaxing and that you are saying things in silence, without violence. I felt very dignified, it was a new rebirth”.
The morning of Sunday 25 November was full of symbols of protest. It was a union of women, but also men who reject this violence. At the end of the performance-action, the 40 women who were planted joined together with the other people present who were supporting the initiative, and their cry was “we unite and mobilise to guarantee a society free from violence, we are Cuerpos Gramaticales”, then they read a manifesto promoting the empowerment of women and a rejection of violence against them and their bodies, for being women. A moment of strength and hope, full of smiles.
Cuerpos Gramaticales: Comunicado de Prensa – Siembre 2018, 22 November 2018
 Semana: La muerte de Rosa Elvira Cely, un crimen abominable, 2 June 2012
 El Espectador: La importancia de la Ley Rosa Elvira Cely, 22 March 2018
 El País: América Latina, la región más letal para las mujeres, 25 de noviembre 2018; ver también: Observatorio de feminicidios en Colombia
 El País: América Latina, la región más letal para las mujeres, 25 November 2018
 Verdad Abierta: Víctimas exigen al Estado reconocer responsabilidad en Operación Mariscal, 24 May 2017
 El Tiempo: La Escombrera: las víctimas llevan casi 15 años sin verdad, 12 May 2017
One thought on ““Let’s plant ourselves in the earth so that our light shines out and gender-based violence does not even cast a shadow””
WOW, this is powerful!